Języki w aplikacjach:
Subject questions.
Podmiotem zdania określamy jego część odpowiadającą na pytanie „kto?”, „co?”. Tak zwane pytania o podmiot to takie pytania, gdzie udzieloną odpowiedzią będzie właśnie podmiot. To jednocześnie wyjątek od stosowania operatora.
Ale wyjaśnijmy wszystko na przykładzie. Na początek tym rodzimym.
W zdaniu „Jan poszedł do domu piechotą” podmiotem („kto?, co?”) będzie bez wątpienia Jan.
Pytanie o podmiot będzie więc brzmiało:
Kto poszedł do domu?
A odpowiedź: Jan.
Pozostałe z możliwych w tym zdaniu pytań to:
- Gdzie poszedł Jan?
- Co zrobił Jan?
- Jak Jan poszedł do domu?
W języku angielskim to samo zdanie będzie wyglądać:
John went home on foot.
Stosując standardowy sposób zadawania pytań w języku angielskim będą one brzmiały:
- Gdzie poszedł Jan? – Where did John go?
- Co zrobił Jan? – What did John do?
- Jak Jan poszedł do domu? – How did John go home?
Jak widać, w każdym z powyższych pytań stosujemy operator w postaci czasownika „to do”. Jest on obecny we wszystkich pytaniach właśnie za wyjątkiem pytań o podmiot.
Pytanie „Kto poszedł do domu” będzie tutaj brzmiało:
Who went home?
Jak widać, w przypadku gdy odpowiedzią na pytanie jest podmiot zdania, rezygnujemy z operatora, zachowując jednocześnie wyjściowy czas gramatyczny. Jest to zasada stała, niezmienna w zależności od czasów, nie ma też w niej inwersji.
Przykładowe pytania o podmiot będą więc brzmiały.
a. John saw me – John mnie widział.
Who saw me? – Kto mnie widział? Odpowiedź: John.
b. The car has been bought – Samochód został kupiony.
What has been bought? – Co zostało kupione? Odpowiedź: Samochód.
c. The meeting will start in one hour – Spotkanie zacznie się za godzinę.
What will start in one hour? – Co zacznie się za godzinę? Odpowiedź: the meeting.
d. Jane had done it – Ona to zrobiła.
Who had done it? – Kto to zrobił? Odpowiedź: Jane.
e. I love him. – Kocham go.
Who loves him? – Kto go kocha? Odpowiedź: I do.
poleca:
